Chào mừng quý vị đến với Blog: Quà tặng cuộc sống.

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

Dụ chư tì tướng hịch văn (Hịch tướng sĩ)

Nhấn vào đây để tải về
Hiển thị toàn màn hình
Báo tài liệu có sai sót
Nhắn tin cho tác giả
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Nguyễn Thành Tựu (trang riêng)
Ngày gửi: 19h:51' 01-04-2009
Dung lượng: 57.0 KB
Số lượt tải: 32
Số lượt thích: 0 người
諭 諸 裨 將 檄 文 DỤ CHƯ TỲ TƯỚNG HỊCH VĂN
( HỊCH TƯỚNG SĨ )
TRẦN QUỐC TUẤN

余常聞之 Dư thường văn chi: 紀信以身代死而脫高帝 Kỷ Tín dĩ thân đại tử nhi thoát Cao Đế; 由于以背受戈而蔽招王 Do Vu dĩ bối thụ qua nhi tế Chiêu Vương. 蓣讓吞炭而復主讎 Dự Nhượng thốn thán nhi phục chủ thù; Thân Khoái đoạn tí nhi phó quốc nạn. ? Kính Đức nhất tiểu sinh dã, thân dực Thái Tông nhi đắc miễn Thế Sung chi vi; ? Cảo Khanh nhất viễn thần dã, khẩu mạ Lộc Sơn nhi bất tòng nghịch tặc chi kế. 自古忠臣義士以身死國何代無之 Tự cổ trung thần nghĩa sĩ, dĩ thân tử quốc hà đại vô chi? Thiết sử sổ tử khu khu vi nhi nữ tử chi thái, 徒死牖下烏能名垂竹白 Đồ tử dũ hạ, ô năng danh thùy trúc bạch, Dữ thiên địa tương vi bất hủ tai!
汝等 Nhữ đẳng Thế vi tướng chủng, bất hiểu văn nghĩa, 其聞其說疑信相半 Kỳ văn kỳ thuyết, nghi tín tương bán. 古先之事姑置勿論 Cổ tiên chi sự cô trí vật luận. 今余以宋韃之事言之 Kim dư dĩ Tống, Thát chi sự ngôn chi: 王公堅何人也 Vương Công Kiên hà nhân dã? 其裨將阮文立又何人也 Kỳ tỳ tướng Nguyễn Văn Lập hựu hà nhân dã? 以釣魚鎖鎖斗大之城 Dĩ Điếu Ngư tỏa tỏa đẩu đại chi thành, 當蒙哥堂堂百萬之鋒 Đương Mông Kha đường đường bách vạn chi phong, 使宋之生靈至今受賜 Sử Tống chi sinh linh chí kim thụ tứ! Cốt Đãi Ngột Lang hà nhân dã? 其裨將赤脩思又何人也 Kỳ tỳ tướng Xích Tu Tư hựu hà nhân dã? 冒瘴厲於萬里之途 Mạo chướng lệ ư vạn lý chi đồ, Quệ Nam Chiếu ư sổ tuần chi khoảnh, 使韃之君長至今留名 Sử Thát chi quân trưởng chí kim lưu danh!




況余與汝等 Huống dư dữ nhữ đẳng, 生於擾攘之秋 Sinh ư nhiễu nhương chi thu; 長於艱難之勢 Trưởng ư gian nan chi tế. Thiết kiến ngụy sứ vãng lai, đạo đồ bàng ngọ.
 
Gửi ý kiến

↓ CHÚ Ý: Bài giảng này được nén lại dưới dạng ZIP và có thể chứa nhiều file. Hệ thống chỉ hiển thị 1 file trong số đó, đề nghị các thầy cô KIỂM TRA KỸ TRƯỚC KHI NHẬN XÉT  ↓